Вверх

 

Новости проекта "Культура"

02.08.15 Новые страницы "Литературной Евпатории" - Юргис Балтрушайтис

31.07.15 Переиздана книга Анны Хорошко "Литературная Евпатория". Обращайтесь!

Добавлена страница об известном евпаторийце - Борисе Завальнюке

Добавлена рецензия на книгу А. Хорошко "Литературная Евпатория"

Приглашаю к сотрудничеству евпаторийских поэтов, прозаиков, художников. Пишите

31.10.11 Открылся сайт "Культура Евпатории"

О Юргисе Балтушрайтисе

Предлагаем вашему вниманию отрывок переписки евпаторийского автора Анны Хорошко и жительницы Ростова Лидии Павловой.

********************************

Недавно я получила письмо из Ростова от Лидии Павловой.

«Здравствуйте, Анна! Прочитала вашу книгу (в интернете) "Литературная Евпатория".  Было очень интересно читать. Некоторые факты были до сей поры мне неизвестны, хотя касаются известных писателей и поэтов. Очень понравился очерк, посвящённый поэту  Ашыку Омеру. Спасибо вам за книгу. Особенно за любовь к нашему чудесному городу, которой пронизаны все страницы книги. Я тоже евпаторийка, хотя много лет живу в Ростове. Мало того, я училась тоже в школе № 3, окончила её в 1966 году. Ваша фамилия мне незнакома, наверно, Вы были на один-два класса старше  меня. Моя девичья фамилия  Мартынова. Я на пенсии, до недавнего времени ежегодно приезжала в Евпаторию к маме.  Очень скучаю по Евпатории, безмерно её люблю. Веду в Живом Журнале блог, и в нём я много пишу о Евпатории, она лучшее, что было в моей жизни. Удачи Вам и новых книг! Лидия.

Анна Хорошко "Литературная Евпатория"

Читала Вашу книгу, и на каждом шагу натыкалась на упоминания таких знакомых до боли названий улиц, знакомых имён, фамилий. Потом не могла уснуть почти до утра, всё вспоминала школьные годы, евпаторийское детство и юность.

Вы упоминаете преподавателя литературы в школе, Илону Борисовну. Имя такое знакомое, наверно, она преподавала в параллельных классах. У нас литературу преподавала Элеонора Самойловна, фамилию её уже не помню. Но с Илоной Борисовной тоже что-то было связано в моей школьной жизни. Возможно, она какое-то время замещала нашу учительницу литературы.

Фамилия Е. Никифорова у Вас не раз мелькает, и в списке использованных источников в конце книги она не раз повторяется. Женька Никифоров был лучшим другом  моего одноклассника и школьного друга Володи Гаврилюка, поэтому я его немного тоже знала, а уж имя это от Вовы слышала постоянно.

Помню, купила я книгу Выготского "Психология искусства", дала Вове почитать. Женя Никифоров увидел у него эту книгу и через Вову предложил мне обменяться: он мне - сборник стихов М. Цветаевой, а я ему - Выготского. Но я отказалась, а потом часто жалела, когда ознакомилась с поэзией Марины Цветаевой ближе и полюбила её стихи, а приобрести сборник её произведений не могла нигде.

Персональный сайт Евгения Никифорова

И конечно, вспомнились дни, когда снимался в нашем городе фильм "До свиданья, мальчики". Эти и некоторые другие воспоминания объединяют, наверно, всех евпаторийцев нашего поколения.

А помните, как приезжал в город Герман Титов и выступал  на "Радуге" в Курзале? Какое это было событие, боже мой! Сотни людей устремились по улице в сторону Курзала, из-за людского потока вынуждены были остановиться трамваи. Я шла в этом потоке, и у меня от волнения учащённо билось сердце: я увижу настоящего, живого космонавта!

Возвращаясь к Вашей книге, хочу сказать, что очень впечатляет проделанный Вами (и вашими учениками в медучилище, в литературном объединении) труд, то, как по капле вы собирали весь этот материал, сталкиваясь со многими трудностями (взять хотя бы историю с Борисом Балтером).

И очень хороши фотографии Евпатории, представленные в книге.

Я столько нового для себя узнала, например, про коммуну актёров МХАТа. Интереснейшая страница в истории нашего города, а ведь мы жили, росли в этом городе, и ничего об этом не знали.

Роман И. Сельвинского "О, юность моя!" я тоже долго  и безуспешно разыскивала, зная, что в нём описывается Евпатория. И мне прислала его в прошлом году моя приятельница по Живому Журналу. Я была счастлива. Теперь у меня есть другая мечта - достать романы Руслана Киреева, где он, рассказывая о детстве и юности, выводит Евпаторию под вымышленным именем (Витта, по-моему).

Кстати, у Вас в книге об этом известном и крупном прозаике ничего, по-моему, не сказано, а ведь его биография связана с Симферополем и Евпаторией.

Я недавно нашла его произведение ("До свидания, Светополь!") в интернете, начала читать. До описания Евпатории пока не дошла.

********************************

Конечно, я с благодарностью ответила на это письмо. В следующем Лидия спрашивала меня о роли Евпатории в жизни замечательного писателя Юргиса Балтрушайтиса (творчество которого мне было почти неизвестно). Благодаря Лидии Павловой я «услышала» его. Хочу, чтобы те из вас, кто не был знаком с Юргисом Балтрушайтисом, узнали его. А те, кто «в теме», - ответили на вопрос Лидии. 


"Антология русского лиризма. ХХ век". Юргис Балтрушайтис


«Добрый день, Аня!

Я хорошо понимаю, сколько сложностей возникает, когда пишешь о ныне живущих и здравствующих писателях или поэтах. Да и невозможно всё охватить в одной книге. Наверняка ещё много имён всплывёт, если продолжать изучать эту тему – «Евпатория литературная».

Но у меня к вам один вопрос, ответьте, если можете. Я понимаю, что любая исследовательская работа - это айсберг. Его видимая, небольшая часть проявляется как публикации, а "под водой" остаётся ещё много материала, не вошедшего, по разным причинам не включённого в книгу. Может быть у вас есть сведения об одном известном поэте, вернее, о его связи с нашей Евпаторией. Давно хочу узнать о том, когда и при каких обстоятельствах он был в Евпатории, долго ли, сколько раз, что пережил в нашем городе. А пережил он, наверняка, что-то очень хорошее и важное, потому что иначе бы не создал этот шедевр - своё стихотворение о Евпатории, которое из всего, написанного разными поэтами о ней, для меня - самое лучшее и любимое.

Этот поэт - Юргис Балтрушайтис (1873-1944), он писал и на русском, и на литовском, был современником и другом Бальмонта, Брюсова, Скрябина и многих других известных людей. Чехов очень ценил его талант, Горький им восхищался. Когда в 20-х годах Литва стала самостоятельным государством, он был её полномочным представителем в Москве, а потом в Париже. Там его и застала 2-я мировая война, там он и умер в 1944 году.

И вот, за два с половиной месяца до своей смерти, 18 октября 1943 года (а умер 3 января 1944) он написал в каком-то смысле итоговое стихотворение, в котором оглядывался на свою жизнь и события этих лет, трагические и бурные. Щемящее, пронзительное стихотворение, у меня от него всегда мурашки по коже идут. Париж и Франция под немецкими оккупантами, ненавидимыми поэтом, жизнь тяжела, он в нужде, жить ему осталось считанные дни. И что же хорошее, самое светлое в своей жизни он вспоминает, к чему стремится своими мыслями и сердцем? Что у него в душе в эти дни? Евпатория!!!

Почему Евпатория, чем она ему так дорога, кто такая эта М. Ефремова, которой он посвятил это стихотворение? Сколько я ни искала в интернете ответы на эти вопросы, найти ничего не смогла пока.

Знаю, что в Крыму Балтрушайтис точно был, по крайней мере, один раз. Вместе с Чеховым и Горьким был в Крыму в гостях у Л. Толстого, когда тот находился в Крыму. Наверняка и ещё бывал, но об этом я ничего не нашла. 

Если у вас есть что-то об этом, поделитесь, пожалуйста.

А само стихотворение Ю. Балтрушайтиса, довольно известное, вы наверно читали, но всё же приведу его здесь.

                                                                              М. А. Ефремовой

 

Цветам былого нет забвенья,

И мне, как сон, как смутный зов -

Сколь часто!- чудится виденье

Евпаторийских берегов...

 

Там я бродил тропой без терний,

И море зыбью голубой

Мне пело сказку в час вечерний,

И пел псалмы ночной прибой...

 

В садах дремала тишь благая,

И радостен был мирный труд,

И стлался, в дали убегая,

Холмистой степи изумруд...

 

С тех пор прошло над бедным миром

Кровавым смерчем много гроз,

И много боли в сердце сиром

Я в смуте жизни перенес.

 

Еще свирепствует и ныне

Гроза, разгульнее стократ,

И по земле, полупустыне,

Взрывая сны, гудит набат...

 

Но сон не есть ли отблеск вечный

Того, что будет наяву -

Так пусть мне снится, что беспечный

Я в Евпатории живу...

1943, Париж

 

«Ася, я совсем не против, чтобы вы опубликовали материалы о Балтрушайтисе, я люблю этого поэта и мне будет радостно, если о нём кто-то ещё вспомнит, а кто-то впервые узнает. Но я написала ведь всего несколько строк, что там публиковать-то?

Может быть, стоит добавить несколько фактов о его жизни ещё? 

Например, то, что его имя тесно связано с историей ряда постановок Московского Художественного театра - "Синяя птица" Метерлинка, "У врат царства" К. Гамсуна - где он выступал как переводчик и советчик, с Московским Свободным театром К.А. Марджанова, с началом деятельности А.Г. Коонен и А.Я. Таирова.


Юргис Балтрушайтис. Вифлеемская звезда


В 1909 году Балтрушайтис с энтузиазмом принял предложение В.Ф. Комиссаржевской создать новую художественную школу, на которую и актриса, и поэт возлагали особые, исключительные надежды. Но эти планы разрушила смерть В.Ф. Комиссаржевской.

В связи с его близостью МХАТу у меня возникло предположение, что, возможно, его пребывание в Евпатории связано как-то с коммуной мхатовцев в Евпатории у маяка, о котором вы так интересно рассказали в своей книге. Но это лишь моя гипотеза. Надо бы поискать в интернете материалы об этой коммуне дополнительно, может быть, где-то будет упомянут приезд туда Балтрушайтиса, если моё предположение верно.

Один из крупнейших деятелей символизма Вячеслав Иванов писал о поэзии Ю. Балтрушайтиса: "Словно из-за развесистых старых деревьев, - наполовину заглушённая серою толщей церковных стен, - зазвучала органная фуга. И вот уже сбежала с уст суетная улыбка, и внезапно отрезвился готовый к полёту дух, - между тем как ухо с удовлетворением отмечает верность и благородство естественно расцветающих мощных форм. Какое богатство внутренних (душевных) и внешних (музыкально-словесных) звучаний и отзвуков - и с каким художническим целомудрием  притушен этот блеск суровым спокойствием и горделивым воздержанием от вызывающих удивление и любопытство приманок, угодливых прельщений, своекорыстных умыслов. Ничего... насильственного, ничего навеянного модою и условностью новизны или старины не уловит слушатель в этих, спетых звёздам, безвременных стихах"

Правда, замечательно сказано: спетые звёздам стихи!

После революции Балтрушайтис принимал участие в разных культурно-просветительных начинаниях советской власти - в Театральном отделе Наркомпроса, в организованном Горьким издательстве "Всемирная литература", был председателем Московского Союза писателей (1919).

И вот ещё, я наткнулась (только сегодня) на такую информацию в поисковике. Снят биографический фильм о Юргисе Балтрушайтисе - "Последний рыцарь "серебряного века".  Вот аннотация к фильму: 

"Жанр: биография

О человеке, который в начале ХХ века был известным поэтом, одним из создателей русского символизма. Переводчиком, знавшим множество языков, который открыл русскому театру великих европейских драматургов Ибсена, Стриндберга, Гауптмана, Меттерлинка, Уайльда. Знакомства с ним искали Чехов, Горький, Андреев, Станиславский, Комиссаржевская, Мейерхольд, Марджанов, Таиров. Потом он стал дипломатом и спас от большевистского террора Марину Цветаеву, Константина Бальмонта, Нину Берберову, Бориса Зайцева, Вячеслава Иванова, Алексея Ремизова, Мстислава Добужинского, Семена Дубнова, Владислава Ходасевича, Филиппа Малявина, Леонида Пастернака, Марка Шагала и многих других.

Он стал выдающимся деятелем русской и европейской культуры. К сожалению, сейчас его имя редко вспоминают даже ученые-историки. А вся его жизнь была примером неукротимого мужества и служения свободе. Он был последним рыцарем "серебряного века". Звали его Юргис Балтрушайтис."

(К сожалению, найдя значительное количество ссылок на фильм, онлайн найти его не удалось - М.Б.)

Я собираюсь посмотреть сегодня-завтра. А может быть, в нём будет и ответ на мой вопрос о пребывании поэта в Евпатории.

Кстати, режиссёр и сценарист в одном лице у этого документального короткометражного фильма о Балтрушайтисе- Евгений Цымбал, ростовчанин. В своей ростовской молодости Женя Цымбал приятельствовал с моим мужем и дружил с его племянником. Потом он уехал в Москву, сначала работал помощником оператора, потом окончил режиссёрские курсы у Рязанова и стал снимать фильмы,  имеет несколько  премий за свои работы.

Вот как всё переплетено в жизни - Евпатория, Ростов, поэзия Балтрушайтиса, Москва, фильм...

Всего самого доброго, Лида

 

 

 
  Культура Евпатории. Живопись Евпатории. Музыка Евпатории. Проза Евпатории. Поэзия Евпатории. Искусство Евпатории.  
Вверх страницы
 
Untitled Document
Maxx 2011-2015